從「撿到槍」說起
最近政治話題可說是吵得沸沸揚揚，我們看到了各個候選人、準候選人的唇槍舌戰，甚至戰場也延伸到社群網站及畢業典禮中，其中有一個詞 — 撿到槍，這半年來不斷的出現，我們舉下方幾個例子：- 劍湖山撿到槍！廣告酸韓國瑜「塞子說」被推爆
- 撿到槍之後又撿到砲！蔡英文民調大幅回升的四個關鍵
- 朱立倫又撿到槍！ 左打韓國瑜、右酸郭台銘
- 這裡建案撿到槍 慘便宜中古屋2成5 ( 新建案搶自住客買氣，不少打出讓利策略，這些新案彷彿「撿到槍」直接對中古屋開槍，價格比中古屋便宜。 )
- 內政部撿到槍！臉書大玩「最旁邊」哏
「撿到槍」最早是網路用語，原是因持有槍枝的人被抓到時，都不敢承認槍是自己的，於是就會編個故事說「槍是撿到的」，所以衍生為說謊、誇大其詞，之後則慢慢變為講話很嗆、很衝，就像撿到槍一樣。
來源: 蔡英文霸氣喊加薪不用撿到槍！「撿到槍」到底是啥梗？
從我們近期的例子來看，語意又往外延伸，除了指人講話很嗆、很衝，也可以指一項活動找到一個賣點或宣傳點，如第一個例子中的劍湖山撿到槍，並不是指劍湖山講話很嗆，而是指他們因為某個事件，找到了可以宣傳的賣點，我們在下文會進一步的說明。
我們賴以生存的譬喻
回到我們今天我們要介紹的書籍：我們賴以生存的譬喻。
一定有許多人會問，譬喻這種東西，從國小開始國文課都有教過了啊，寫作文也常常使用到，為什麼會和語言學有關聯？
沒錯，從學生時期就我們開始接觸到譬喻了，不過，學生時期的重點是擺在文學、修辭的用法。
在語言學領域裡，譬喻不再只是文學修辭，而是普遍存在於人類的語言、思維與行為中的；這也是本書不斷舉例、論證的觀點。
我們舉書中的「時間是金錢」(TIME IS MONEY)為例，時間在社會中被量化了，變成可花用、浪費、投資、管理的事物，於是，我們從日常語言中，就能找到許多從這個譬喻概念中產生的例子，我們舉幾個書中的例子：
- 你在浪費我的時間
- 這幾天你是怎麼花/用的?
- 你時間快用完了
- 我在他身上投資了不少時間
- 你沒有好好利用你的時間
「撿到槍」的語意發展
我們再回頭看看本文一開始介紹的「撿到槍」，這個用法呼應了本書介紹的「爭論是戰爭」(ARGUMENT IS WAR) 譬喻概念。
作者認為，我們的日常用語中，時常會使用戰爭的概念，來描述抽象的爭論或論辯，我們舉幾個書中的例子：
- 你的主張守不住
- 他攻擊我論辯中的每一個弱點
- 他的評論正中要害
- 我從未辯贏過他
- 他擊倒了我所有的論據
值得進一步探討的是，「撿到槍」的語意又從講話很嗆、很衝，進一步發展到更抽象的語意，可以用來指「某個活動撿到可以用來宣傳的賣點」，例如：劍湖山撿到槍！廣告酸韓國瑜「塞子說」被推爆。
或是如上方的例句「這裡建案撿到槍 慘便宜中古屋2成5」，新建案的銷售，運用了低價的手段，直接影響了中古屋的 行情；因此，「撿到槍」在這個例子被延伸用來形容：「某事件運用一些方法、手段，對另一事件產生不良影響」。
在網路上找到了三則新聞的圖片，我們就用此來小結這三階段的語意發展：
第一階段: 形容一個人說謊
圖片來源: https://forum.ettoday.net/news/610002
第二階段: 延伸為找到攻擊對方的弱點，講話很嗆、很衝
圖片來源: https://udn.com/news/story/11321/3873017
第三階段：延伸為「撿到可當宣傳的賣點」
圖片來源: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2836944
再回到這本書
我們再多介紹幾個書本中非常經典的譬喻概念：
戀愛是旅行
- 看看我們一路走來這麼遠了
- 我們正處於十字路口
- 我們不能走回頭路
- 我不認為這段關係有出路
- 我們的婚姻觸礁了
觀念是食物
- 這麼多事實我無法全部消化
- 這個說法叫我嚥不下去
- 那是思想的糧食
- 他狼吞虎嚥地吃下了那本書
- 這整論文只有生的事實、半生不熟的觀念
作者透過豐富的例子和紮實的理論，讓我們了解譬喻不只是修辭，而是真真實實的存在日常語言中，反映著我們的思維和對於世界的認知，可以堪稱是接觸認知科學的一本必讀書籍，非常值得一讀。
0 意見:
張貼留言