分析最潮最新的語言用法 / 培養你的邏輯力和語言力

2012年4月21日 星期六

張愛玲散文(4)--存稿

"另起爐灶寫一篇歷史小說,開頭是:『話說隋末唐初的時候。』我喜歡那時候,那彷彿是一個興興轟轟橙紅色的時代。"
Share:

張愛玲散文(3)--必也正名乎

"為人取名字是一種輕便的,小規模的創造。舊時代的祖父,冬天兩腳擱在腳爐上,吸著水煙,為新添的孫兒取名字,叫他什麼他就是什麼。叫他光楣,他就得努力光大門楣...叫他荷生,他的命裡就多了一點六月的池塘的顏色。"


Share:

張愛玲散文(2)--詩與胡說

"所以活在中國就有這樣的可愛:髒與亂與憂傷之中,到處會發現到珍貴的東西,駛人高興一上午,一天,一生一世...要我就捨不得中國─還沒離開家就已經想家了。"
Share:

2012年4月13日 星期五

用twitter保存瀕臨滅絕的語言

http://www.economist.com/node/21551466

這篇文章取材自經濟學人雜誌,主要是說明中文是個精簡的語言,和一些拉丁語系語言比較,可以用較少的字數來表達一個概念。

不過,最有趣的應該是最後一句話了:


"Gamilaraay, an indigenous Australian language, is thought to have only three living speakers. One of them is tweeting—handy for revivalists."


Gamilaraay這個語言被認為只剩三個人會講,其中一位正在用twitter,正好方便語言的復興和紀錄呢!


Share:

該是誠實的時候了--有趣的擲骰子實驗

http://www.economist.com/node/21551447

這篇文章取材自經濟學人雜誌 ,以下是我的摘述。本文主旨欲說明,人在時間壓力下,說謊是天生的情況,證據來自於兩個實驗。

第一個實驗:玩擲骰子,需要擲兩次,最後把第一次擲出的點數輸入電腦,骰子1點可以換得美金1.25元;另外,把人分成兩組,第一組只給20秒的時間做這些動作,另一組則沒有思考時間的限制,可以慢慢思考再把數字輸入電腦。

實驗的結果是,第一組的點數平均是4.6,第二組是3.9。但根據統計,骰一次骰子的平均點數是3.5,所以兩組的結果都顯示出在說謊。

接著換另一批人做第二個實驗。實驗過程和第一個雷同,差別在於只骰一次骰子,且第一組給的時間僅剩8秒,第二組則維持不限思考時間。結果,第一組平均是4.4,第二組是3.4。可見第二組是誠實的輸入點數。

因此,從骰子的實驗告訴我們,在時間壓力下,人們會說謊是自然的,所以如果你想要別人誠實的話,就不要給他們時間壓力。

本篇實用英文:
1. pip 骰子或紙牌上的點2. roll a die 擲骰子


Share:

2012年4月3日 星期二

有空來玩─關於台灣客家文化

http://www.youtube.com/watch?v=epbT7r4Uf8M

明天要上台教學的一部分客家教材。這部微電影是今年春節時,客委會以一天播出一集的方式來宣傳客家文化。但其實產生兩種不同的看法,有人覺得內容很感人,有達到宣傳的效果;但也有人覺得為何找一個非客家的演員來演男主角呢?

其實換個角度來看,這樣的安排說不定反而能傳遞出一種,非客家人也能學客語、接觸客家文化的想法,讓宣傳的效果更好。

這部微電影裡頭的那首流行歌真得滿好聽的~
http://www.youtube.com/watch?v=VsbQjzFDHOE&feature=related

呂嵩雁老師寫了兩篇我覺得還不錯的論文,內容是專門探討客家話經過語言接觸後所造成的變化。一篇是2004《台灣客家話的語言接觸現象》,另一篇是2003《客語說詞中夾用國語現象分析》。

Share:

2012年4月2日 星期一

閒談書店工讀這件事(3)

櫃位設計與安排是一件極具美感與思考的過程。

誠品空間非常寬闊,每個分區往往都會設計一個當期的重點主題,例如昨天在現代文學區規畫了「他們在島嶼寫作」的主體,在歷史文化區設計了客家的主題。但這只是大方向,以文學區為例,其實你會發現是由很多「小議題」所合成的,如專門在講親子間的文學,會有一個獨立的小區域,搭配小海報或是立卡,讓顧客可以便於掌握某個議題的新書。

至於我在台南的情況,由於空間不是那麼寬廣,不太可能做到這樣的獨立分區,但還是可以妥善的利用空間,例如在書櫃的側邊設計獨立的、熱門的議題,這也是快速抓住顧客眼光的方法之一。另外就是櫃位的調整,店長知道我即將到中文系就讀,私以為我對文史哲領域很熟,所以就指派我調整文史哲區的櫃位。其實這不簡單,要考量的包含銷售情況、是否為學校指定課外書、內容設計是否能吸引讀者、書籍尺寸大小等,都要經過權衡來論定的。

從櫃位的安排與設計就可窺看出誠品不愧是國內文化出版產業的領頭羊,我認為它們的實體書店發展,是國內現存的其他連鎖書店是很難追上的,光佔地空間就已經可以贏得「一蹋糊塗」了,更遑論公關部門與一些藝文活動的結合,在在都吸引了更廣大的消費群。

題外話,昨天撇見一位家長帶著她的女兒,手上拿著學校的指定課外書單,無頭蒼蠅似的東奔西跑,要把書籍找齊,應該是要趕在昨天23周年慶打折的最後一天,完成這項購物任務吧,不禁令人莞爾;從另一方面來看,若出版的書籍有幸登上學校的指定課外讀物,那可真能提升銷售量。
Share:

閒談書店工讀這件事(2)

到我對於整個書店的櫃位安排及運作較熟悉時,接下來店長指派我的工作幾乎就是待在服務台等著客人來跟我問問題。今天在誠品看到他們的工讀生都帶著無線耳機接收器,主要應該是因為誠品信義店的空間廣大、又分樓層,帶著這種配備聯繫上方便許多,工讀生也不用一直固守在自己的服務台(根據我的觀察,一區有一位工讀生),機動性可謂大增;反觀當時我的情況,那時候科技還沒那麼發達...當我在服務台遇到問題時,只能撥打內線分機求救囉。

再來談談客訂書的部分,這也是我服務台的工作之一。我打工的時候就已經有金石堂網路書店了,可以選擇到店取貨,而我就是負責通知客人,請他們來取書;這個工作其實沒什麼學問,電話號碼按一按,有人接就bingo,連絡不到人就先放一旁。如此簡單的工作,如果要說學到什麼,應該就是電話禮儀吧,不過又好像還好,真正感覺到電話溝通的重要性應該是我在第二間書店打工時,遇到「奧客」來電,我先幫店長擋下來,讓事情得以圓滿。現在回想起來,或許是因為這件事,後來聖誕節時店長送了我一個聖誕禮物。

這種零售/服務業就是要非常注重形象,顧客永遠擺第一,以及如何圓滑的處理一些購物上觀念的分歧,這些都要從實作經驗才能得到。有些人會覺得工作時的個性態度和平常的個性態度會不一樣,也就是說會有雙重人格,但我覺得其實不必要把它看成是雙重的,應該可以看成是,你依舊有著自己最原始的個性,只是你在工作時會因為某些需求,所以延伸到某種在職場上必備的個性,如此一來心情上應該比較不會矛盾吧。
Share:

閒談書店工讀這件事(1)

今天在誠品信義店逛了很久,除了看看新書,也順便觀察一下誠品的布置、人員配置、以及櫃位的安排邏輯。

書店與我的淵源頗深。這輩子的第一個工作經驗就是書店工讀,且由於書店的地點是位在火車站和補習街附近,說是台南客人出入最頻繁的書店也不為過,因此很多工作上的價值觀、社會上的人際互動,現在回想起來,對我都是很好的學習經驗。

因為只是高中升大學的暑假短期工讀,所以,店長不會把「收銀」這種重責大任交給一個高中剛畢業的菜鳥,且尤其這間書店是台南的旗艦店,面子裡子可都是不能出差錯的。但仔細回想起來,還真的學到很多東西,主要包含:上書、整架、年代售票系統、通知顧客客訂書情況、點進退書、文史哲書籍櫃位安排等。

先來說說上書整架,這應該是每個書店工讀生最先要做的事,因為可以藉由上書整架,很快的認識書店的櫃位安排,什麼書在哪一區,依稀記得1-2星期後店長就抽考,畢竟不能被顧客問倒啊。我接到的第一個 case,也就是第一個客人問我xx書放在哪邊時,因為那時我還沒很熟,當下真的有些緊張,我依稀記得我帶他小繞了一下,不過總算是有找到啦。話說,這種問書在哪裡的活動真的會上癮,後來我一直很期待客人來問我書擺在哪裡,如果很快速的找到的話,真的很有成就感。

整體而言,上書整架算是最基本的能力,偶爾也還要拿清潔工具把書或是櫃子上的灰塵拍一拍;店長還要我順便注意有沒有小偷,有次還直接要我監看某一位可疑的客人,讓我一度以為我像福爾摩斯,找出犯人作案的證據,不讓他跑了,真是少年人愛幻想啊。

結束了暑假的工讀後,我到高雄唸書,我發現我在高雄逛書店時,竟然會不自覺的把沒有擺放整齊的書擺整齊耶,這應該算是上書整架的職業病吧,不過是一種「正向的」職業病就是了。
Share:

2012年3月23日 星期五

張愛玲散文(1)

最近開始重新閱讀起張愛玲的散文,以下這篇《愛》是我一直很喜歡的文章,原文如下:


       這是真的。
  有個村莊的小康之家的女孩子,生得美,有許多人來做媒,但都沒有說成。那年她不過十五六歲罷,是春天的晚上,她立在後門口,手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年輕人同她見過面,可是從來沒有打過招呼的,他走了過來,離得不遠,站定了,輕輕地說了一聲:「噢,你也在這裏嗎?」她沒有說什麼,他也沒有再說什麼,站了一會,各自走開了。
  就這樣就完了。
  後來這女子被親眷拐子賣到他鄉外縣去作妾,又幾次三番地被轉賣,經過無數的驚險的風波,老了的時候她還記得從前那一回事,常常說起,在那春天的晚上,在後門口的桃樹下,那年輕人。
  於千萬人之中遇見你所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裡,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,唯有輕輕地問一聲:「噢,你也在這裏嗎?」
關於本篇的賞析,大多會提到以散文的筆法描繪出「人面不知何處去,桃花依舊笑春風」的情感,我覺得這個說法非常的精準啊。
但在這裡我想另闢蹊徑,試著用「語言分析」的方法來詮釋「噢,你也在這裡嗎?」這句話。首先,就語言分析的角度觀之,這句話看似問句,但它不是問句,如果回答:「是啊。」那就真的很不自然。簡單來說,這個問句是帶有些微驚嘆的成份。
另外,這句話它的語意其實是空泛的,沒有提供新的訊息,只是表達出一個雙方皆知的事實。然而,語言奇妙的地方就在這裡,沒有說出來的訊息往往是最重要的訊息。當聽話者聽到這句話時,她會去挖掘背後的隱含意,她知道說話者實際想要傳達的是問句背後的情感。


接著,談談「也」這個字吧。最初「也」是用來表達連接事物的副詞,但經過一連串的語言改變(關於語言改變有很多東西可以談,之後再慢慢述說吧),變成了傳達說話者情感的副詞,尤其是用來表達和說話者預期相反、或超出預期的狀態或事件。


唉,把一篇這樣美好的散文這麼赤裸裸的分析,難免讓人覺得科學性的語言分析,好像是把文章冰冷的拆卸開來,窺看作者的情感是如何靠一個個語言齒輪運轉,這般無情真是讓人再次體會到科學的客觀性啊。




Share:

2012年3月20日 星期二

從VOLVO的品牌價值談起

http://www.volvocars.com/tw/top/community/Jeremy-Lin/Pages/default.aspx

林書豪成為了富豪車的亞洲區代言人,對我來說這是一件頗有感觸的事。

簡述一下富豪這個品牌對我的淵源。記得我還在唸國小的某天,家裡買了一台富豪車,我興奮得對它上下打量,這可以說是我對車感到興趣的開始,開始認識不同的廠牌,想當時我還只是個小學生呢!

雖然認識了各種廠牌,但很快的,富豪這個廠牌最重要的價值觀─安全,漸漸的植入了我的心中。某天,我從車上拾起一本富豪車廠對於自家車子的簡介,其中有一張照片,有6部車像疊疊樂那樣疊高,而被壓在最下面的是一部毫髮無傷的富豪車(居然被我google到照片!!)。







這張照片對我衝擊很大,安全、堅固從此成為了我選車的最高標準。再者,每當我坐上富豪車時,那種安全感就會油然而生,可以非常的放鬆;我也暗自告訴自己,將來我也要盡全力把這樣的安全感帶給我摯愛的人們。


接下來談談消費者行為的議題吧。從品牌個性(brand personality)來看,傳統上,富豪車的品牌構面我認為有以下兩種:
1. 純真構面:腳踏實地的、沉穩的
2. 能力構面:安全的、可靠的
但近年來,他們不斷的突破和嘗試,我認為增加了刺激構面:
3. 刺激構面: 活力充沛的、有鑑賞力的、創新的
以我身為消費者的角度來看,我希望品牌和我之間會有自我的一致性(self-congruency),而以上富豪的品牌個性正好表達了我的自我概念(self-concept),因此,這個品牌和我的關係可以說是一種延伸的自我(extended self)

簡單來說,誠如林書豪所述,富豪車是一種低調的奢華,它價格不便宜、但不會貴到買不起;它也許不那樣受人矚目,但它卻一直在設計上努力做突破改進;這些淡雅的、自在的、勤奮的美學,都和我的價值觀不謀而合呢。

最後,不得不說,林書豪在記者會提到,富豪車的品牌個性和他的成長經驗是相契合的,這點倒是讓我會心一笑呢!

Share:

2012年3月16日 星期五

Don’t Call Introverted Children ‘Shy’ (2)

http://dotsub.com/view/deed4e6a-0526-4e71-ba00-cbbd75d0de7a

Please view this video, whose topic is about introvert and also my favorite one. You can find a Chinese simplified subtitle for your convenience.

這是一部探討內向者的影片,也是我頗感興趣的主題。
片中有簡體中文翻譯以利觀賞。
 
Share:

2012年3月15日 星期四

About E-books (1)

http://healthland.time.com/2012/03/14/do-e-books-impair-memory/

The investigation on E-books is quite intriguing. Some say that such type of reading experience can disturb a reader's attention since varies materials, such as texts, pictures, and animation, display in a page at the same time. In contrast, some hold that a reader's attention could be enhanced since he/she has to concern the materials in question.
Still a debate.
Share:

2012年3月10日 星期六

Don’t Call Introverted Children ‘Shy’ (1)

http://ideas.time.com/2012/01/26/dont-call-introverted-children-shy/


想像一下,一位2歲的小孩微笑向你打招呼,且願意和你分享他的玩具;再想像有另一位小孩,他嚴肅的看著你,還躲到他父母親的腳後邊。你對於這兩位小孩有甚麼樣的感覺呢?如果你的想法是大多數人那樣,你會覺得第一個小孩比較社會化,而第二個小孩比較含蓄沉默,或者常被解讀為「害羞」。當小孩子還小的時候,我們就把小孩歸類出以上兩類,且較推崇上述「社會化」的那一類。但這樣的看法,忽略了冷淡型小孩的真正運作過程;他們大多具有與生俱來的細心及敏感性格,這樣的性格讓他們傾向於三思而後行。這樣的性格讓他們在長大後獲得巨大的回報,包含學術優勢、創意強化、甚至是擁有一個兼具領導和同情的獨特能力。

了解這些小孩如何對刺激做出反應是更認識這類小孩的方法之一。當這些小孩4個月大時,如果你在他們的頭上弄破氣球,他們會比另一類的小孩更大聲的喊叫、更用力的揮舞雙臂。2歲時,當他們第一次看到無線遙控的機器人時,他們會小心的前進。到了適學年齡時,當他們在玩組合遊戲時,他們會比其他同伴更深思熟慮,試想所有的替代方法、甚至更頻繁使用眼動來比較不同的選擇。值得注意的是,這些爆破氣球、機器人玩具、組合遊戲,都和人有關。換句話說,這些小孩不是反社會化,他們只是對這個環境有更多的敏感度。

這些小孩不是反社會化,他們只是「不同於」社會化罷了。根據心理學家亞倫‧伊萊恩的研究,具有細心性格的小孩,會有7成的人在長大後成為內向者,意即他們比較喜歡的環境是那種最低刺激性的,例如他們比較喜歡和好朋友淺酌,而不是在一個滿是陌生人的喧鬧派對中。有些人長大後也會變得害羞。害羞和內向是不同的,害羞的人喜歡負面的評判,而內向的人喜歡較少的刺激;害羞的人內心是痛苦的,內向的人則不是如此。但是社會推崇大膽、坦率的人,所以害羞和內向都被視為缺點。

然而,我們不想活在一個僅由外向者構成的社會。我們非常需要那些具有亞倫稱之為「警覺專注」的人。內向者比外向者獲得更好的成績、認識較多的學術主題、並贏得數量不成比例的Phi Beta Kappa keys及國家優秀學生獎金的決賽,這些都不是偶然,即便是內向者的智力成績並不比外向者高。科學作家Winifred Gallagher觀察到:「這種停下來去思考刺激物,而不是急著動手去做的內向者性格,成就了智力和藝術領域的進步」。E=mc² Paradise Lost 都不是派對咖可以匆忙完成的。

小孩具有警覺心和敏感性格,也展現了專注在社會化的暗示與道德準則。在6歲時,這類的小孩都比其他的小孩較少欺騙和違規,即使他們相信自己不會被抓到。7歲時,他們比其他的小孩更可能被父母或保母描述為移情作用的和誠實的。長大成人後,根據最近的研究,在管理員工方面,內向性格的領導者和外向性格者比起來,更能帶來好的結果,原因是他們鼓勵其他的想法而不是只把自己的想法套上去。此外,他們較少承擔冒險。外向者比內向者較有可能遭遇到車禍、參與極限運動、和投入風險較大的賭注中。

但我們也不想要活在一個全由細心的內向者所建構的世界。內向和外向是相互依賴的。很多成功的冒險活動都是由於兩者有效的合作關係而產生的。極具魅力的Steve Jobs在蘋果公司的關鍵時刻與內向者合作,和害羞的Steve Wozniak合創了公司,傳承給現今的CEO─文靜的Tim Cook。三次奧林匹克雙人划船金牌得主─Marnie McBean Kathleen Biddle,是典型的活力四射 (McBean)和鋼鐵決心(Biddle)的組合。

最理想的情境是:兩位小孩,一位微笑著把玩具給你,另一位細心的檢視你,長大後一起攜手開創這個世界。
Share:
技術提供:Blogger.

ABOUT

我的相片
畢業於語言學研究所的語言學人,目前在財星五百大科技企業擔任Account Sales,當過PM、Technical Writer等工作。 我相信不懂語言學對於你的生活不會有什麼影響,但是懂一點語言學,不論是在語言學習、職場溝通、甚至是生活情感上,都會讓你有更寬廣、開闊的胸懷,繼續在海海人生中,探索無限的知識。

總瀏覽量

搜尋此網誌