許多人在學習英語時，對於什麼時候在名詞前要加定冠詞 "the" 常常感到困惑，到最後索性就靠著「感覺」來判斷。說起來，在接觸語言學之前，我也只知道 "the" 是定指，在使用上常常不確定是否正確的使用，直到接觸語言學後，我才正式認識定冠詞背後的語言運作知識 。
2018年8月12日 星期日
2018年8月5日 星期日
Achievement 和 Accomplishment 有什麼差別嗎?
最近是求職季，看了幾位朋友的英文履歷表都有一個 Achievements and Accomplishments 的欄位，我好奇的問了他們：
我：「你們知道 Achievements 和 Accomplishments的差異嗎?」
友A ：「沒什麼差，都是成就啊。」
友B：「一個是績效、一個是成就。」
友C：「這樣感覺差不多耶，哈哈。」
就中文來看，這兩個詞確實感受不到明顯的，但我們從語言學的「情境類型」來看，這兩個詞其實內部有著一個顯著的差異點。
我：「你們知道 Achievements 和 Accomplishments的差異嗎?」
友A ：「沒什麼差，都是成就啊。」
友B：「一個是績效、一個是成就。」
友C：「這樣感覺差不多耶，哈哈。」
就中文來看，這兩個詞確實感受不到明顯的，但我們從語言學的「情境類型」來看，這兩個詞其實內部有著一個顯著的差異點。
