兒童語言習得的主題我們一直都很有興趣，之前我們曾寫過幾篇關於兒童語言習得的文章，有介紹語言習得的科普書：語言學科普書(1)：哎唷！牙齒「踩」到嘴唇？揭開兒童語言學習之謎，以及介紹為什麼有那麼多的語言都叫母親為mama, 父親為papa?。
但我心裡一直有個疑問：兒童在語言發展的過程中，究竟實際上會有什麼樣的行為表現？
但我心裡一直有個疑問：兒童在語言發展的過程中，究竟實際上會有什麼樣的行為表現？
2019年7月25日 星期四
2019年7月23日 星期二
2018年12月9日 星期日
從Beatbox 看語音學
Beatbox的表演常讓人讚嘆表演者的神乎其技，很好奇怎麼有辦法從嘴巴發出各種神奇的聲音。也有人心想：「不就是從嘴巴發出聲音，這會很難嗎?」，於是開始嘗試模仿，但很快的，會發現到不是想像中這麼簡單，很多聲音無論如何就是發不出來，或是要經過長時間的練習、不斷的從錯誤中學習。
難道沒有比較快速、有效的方式嗎?
難道沒有比較快速、有效的方式嗎?
2018年7月29日 星期日
語音用斜線或是括號，其實是有差別的
有幾位朋友認真的詢問我，下方這個語言學愛情語錄，它的梗到底是什麼?
其實這是語言學探討「音韻」的一個重要觀念。
我們先從最熟悉的中文來看，試著想一想，ㄅ和ㄆ的差別是什麼?
差別在於ㄆ是送氣音，ㄅ是不送氣音，簡單來說，在唸ㄆ時，從口腔送出的氣流比ㄅ強烈，請把手放在嘴巴前5公分處，唸唸看「瀑布」，你會察覺到「瀑」的氣流比較強。用語言學的標示法，在語音的後面加註上標的h，就是代表送氣音，因此ㄅ是 p、ㄆ是ph。
在語言學的術語中，我們把中文的 p 和 ph 視為是兩個音素 (Phoneme)，也有的學者譯為音位，中文母語者會認為這兩個音是不同的，因為它們出現在同樣位置時，會使詞彙產生不同的語意(以「瀑布」為例，ㄅ和ㄆ都是出現在ㄨ的前方，但「瀑」和「布」是不同的語意)，因此會將這兩個音分開儲存在大腦中。語言學將這樣的音素，用斜線表達 /p/、/ph/。
接著，我們來看看英文的例子。英文的p音，同樣也有送器和不送氣的差別，例如:
pill vs. spill
pill 的 p 音是送氣的ph、spill的p 音在發音時則是不送氣的 p 。
表面上看起來中文和英文都有送器和不送氣的p，但其實對於英文母語者來說，不管 p 有沒有送氣，不會影響到語意的變化，因此，在英文母語者的心中，選擇了較常見的不送氣 p 儲存在大腦中，至於送氣的ph 則被視為是 p 的變體，只出現在特定的環境中，不需要特別去記憶和區別。
因此，英語母語者把 /p/ 視為音素、記憶在大腦中，在不同的環境下會有不送氣 p和送氣 ph的唸法；用語言學的觀念來說，不送氣 p和送氣 ph 是音素 /p/ 的「同位異音」 (allophones of the same phoneme)，一般會用括號表達 [p]、[ph]。
有一位叫從中文為母語、名字叫[ph]的女孩在某個英語為母語的國家中，認識並喜歡上一位稱為[p]的男孩，但在男孩的眼中 [ph] 實在是沒有什麼特別的 (英語中 p 和 ph 是同位異音)，但女孩想讓男孩知道，在她的世界中，男孩是多麼的獨一無二 (中文 p 和 ph 是兩個不同的音素)。
其實這是語言學探討「音韻」的一個重要觀念。
從中文開始說起
我們先從最熟悉的中文來看，試著想一想，ㄅ和ㄆ的差別是什麼?
差別在於ㄆ是送氣音，ㄅ是不送氣音，簡單來說，在唸ㄆ時，從口腔送出的氣流比ㄅ強烈，請把手放在嘴巴前5公分處，唸唸看「瀑布」，你會察覺到「瀑」的氣流比較強。用語言學的標示法，在語音的後面加註上標的h，就是代表送氣音，因此ㄅ是 p、ㄆ是ph。
在語言學的術語中，我們把中文的 p 和 ph 視為是兩個音素 (Phoneme)，也有的學者譯為音位，中文母語者會認為這兩個音是不同的，因為它們出現在同樣位置時，會使詞彙產生不同的語意(以「瀑布」為例，ㄅ和ㄆ都是出現在ㄨ的前方，但「瀑」和「布」是不同的語意)，因此會將這兩個音分開儲存在大腦中。語言學將這樣的音素，用斜線表達 /p/、/ph/。
和英文比較看看
接著，我們來看看英文的例子。英文的p音，同樣也有送器和不送氣的差別，例如:
pill vs. spill
pill 的 p 音是送氣的ph、spill的p 音在發音時則是不送氣的 p 。
表面上看起來中文和英文都有送器和不送氣的p，但其實對於英文母語者來說，不管 p 有沒有送氣，不會影響到語意的變化，因此，在英文母語者的心中，選擇了較常見的不送氣 p 儲存在大腦中，至於送氣的ph 則被視為是 p 的變體，只出現在特定的環境中，不需要特別去記憶和區別。
因此，英語母語者把 /p/ 視為音素、記憶在大腦中，在不同的環境下會有不送氣 p和送氣 ph的唸法；用語言學的觀念來說，不送氣 p和送氣 ph 是音素 /p/ 的「同位異音」 (allophones of the same phoneme)，一般會用括號表達 [p]、[ph]。
最後來破梗一下
回到一開始的語錄，你看出來了嗎? 重點就在於用斜線/ /表示和用括號表示[ ]的差別。有一位叫從中文為母語、名字叫[ph]的女孩在某個英語為母語的國家中，認識並喜歡上一位稱為[p]的男孩，但在男孩的眼中 [ph] 實在是沒有什麼特別的 (英語中 p 和 ph 是同位異音)，但女孩想讓男孩知道，在她的世界中，男孩是多麼的獨一無二 (中文 p 和 ph 是兩個不同的音素)。
