花現台南正繽紛，七大賞花熱點好好拍！-- 從「好好」來看中文的三聲變調

中文的三聲變調是最廣為人知的音變現象，記得在小學時，課本也有提到三聲變調的規則:

兩個三聲的字擺在一起時，第一個三聲要改念成二聲。例如：老虎 (33 -> 23)、好酒(33 -> 23)、演講 (33->23)。

這個規則看起來已經把三聲變調的規則說得很清楚了，但是，我們在實際的溝通上，常會出現三個三聲一起出現的情況，這時候的變調規則就非常的有意思了。我們先來看看一個中文教學網站的說明:

這篇文章提到：「如果後兩個字結合較緊密，一般第一個字讀辦三聲...」，這個規則基本上是方向是正確的，但相信很多學中文的學生可能會很好奇，什麼樣的結合是「緊密」的? 其實語言學有一套判斷的方式。

「兩個字結合較緊密」的意思，準確來說，就是兩個字能先產生具有語意的結構。就舉「請指導」為例，「指導」是具有語意的字詞結構，但「請指」是不具有語意的，所以「指導」的音調就從33變成23，接著加入「請」這個字，我們發現，因為「指」已經變成二聲了，因此，「請」當然就不需要再變調。看起來似乎有點複雜，別擔心，我們可以用結構圖清楚的說明:

在這個結構圖中，「指導」可以單獨組成一個有意義的詞，接著再加入「請」來修飾「指導」，因此，「指導」會有三聲變調的現象，「請」則因為已經沒有三聲變調的環境，所以不需變調。

三聲變調不是只跟音調有關，實際上還與句子的內部結構有密切關係。我們來看看一個經典的例子：「買好酒」，這個片語你會怎麼唸呢? 實際上，有兩種可能性:

1. 唸成 323，解讀為，買了品質很好的酒。

2. 唸成 223，解讀為，某人去買酒，酒買到了。

我們一樣用結構圖來幫助讀者理解:

1. 買了品質很好的酒。

2. 某人去買酒，酒買到了。

第一種解讀方式的變調，與先前「請指導」的變調規則是一樣的；特別的是第二種解讀方式的變調，三聲變調的規則總共出現了兩次。第一次變調是「買」變成二聲，第二次變調則是「好」變成了二聲。換句話說，三聲變調的規則在這個解讀中，需要導入兩次。

總結來說，三聲變調的規則不是只有音調的改變而已，也必須考量到句子的內部結構、哪兩個字的結合先發生，才夠產生合適的變調結果。用語言學的術語來說，音韻(三聲變調)是和構詞以及句法 (那兩個詞要先結合)是互動的，若需依靠實際的語境來產生變調的結果。