為什麼有那麼多的語言都叫母親為mama, 父親為papa? (下)

在上一篇，我們假設 mama/papa 這兩個詞是從古老的原始語就存在了，因此，許多語言至今都還保留這樣的用法。這個假設看似完美，但實際上語言是會改變的，我們舉了古日語和現代日語的例子，才經過幾個世紀的時間，就有讀音從/p/變成 /h/的音變現象，更何況是假想中幾千年前的原始語呢? 可能拼法和讀音都不一樣了。 那麼，mama/papa 究竟是從何而來? 我們在這一篇將根據語言學家 Jakobson的分析，提供一個大多數人都同意的答案。Jakobson可說是研究兒童語言習得的先驅，根據他的論述，mama/papa 這兩個詞很有可能就是小孩的父母親創造的。我們先簡單介紹兩個兒童語言習得的階段：咕咕時期...

Read More

為什麼有那麼多的語言都叫母親為mama, 父親為papa? (上)

每年在度過母親節或父親節的同時，大家有沒有好奇，為什麼有那麼多的語言，都要叫母親為mama、父親為papa? 這一切都只是巧合嗎? 或是其中有什麼樣的語言秘密呢? 今天我們要為各位解開，mama/papa這兩個詞究竟是怎麼產生的。 到底有多少語言稱母親為mama、父親為papa? 我想沒有人能回答這個答案，但是語言學家George P. Murdoch曾經調查了470個語言，發現這些語言中稱呼母親的詞，有52%都含有ma、me、或是mo的音，但是稱呼父親的詞只有15%含有ma、me、或是mo。他進一步發現，這些語言中用來稱呼父親的詞，有55%是含有pa、po或ta、to的音，但稱呼母親的詞僅有7%含有pa、po或ta、to的音。下方這張圖列出部分語言為例，我們確實發現，稱母親的詞，幾乎都含有ma的音，稱父親則多半有pa或ta的音。 語言中母親/父親的說法 假設mama/papa是存在於原始語言... 語言學家首先假設，人類在很久很久之前，曾經有一個共通語，之後所有的語言都是從這個共通語發展而來。至於這個共通語到底是多久以前的語言，目前沒有人知道，只能假設或許在10萬年前的智人時代(Homo...

Read More

語言學家也很重視「面子」!? 初談柯P的語言風格與禮貌理論

近日政壇最受矚目的話題，莫過於柯P與民進黨間，角逐年底台北市長選舉的糾葛，以及教育部和台大之間的「拔管」案了。許多媒體也包圍著柯P採訪，詢問他對於這兩件事的看法。其中，我們想從下方兩段採訪柯P的影片，將語言學的「面子」策略及柯P的語言風格，介紹給各位讀者。 教育部宣布「卡管」 柯P批：哪個白癡決定的？ 已被預告沒有禮讓空間？ 柯Ｐ：最差就是回去當醫生 許多人會覺得柯P講話很直接、很不像政治人物官腔官調的，究竟是為什麼會有這種感覺呢? 我們讓今天要登場的語言學家，告訴你其中的原因。 今日登場的語言學家簡介 語言學家: Penelope...

Read More

從Twitter看川普的語言風格

一直盛傳著川普即將和金正恩會面的消息，但時間和地點始終沒有定下來，根據今天(2018/5/1) CNN的報導，消息指出，金正恩已同意在板門店和川普會面，若兩人真的坐下來會晤，這可說是歷史上的一個新的扉頁，相信世人皆拭目以待。 關於政治和歷史問題，交給相關專家討論，我們想跟各位分享，透過語言學家的觀點，川普的談話究竟有那些特點，塑造了他這樣鮮明的政治領導風格。之後，大家在聽川普的談話時，就能更了解他的語言使用風格。 語言學家研究川普的語言風格，除了透過川普的演講之外，Twitter是另外一個研究的重點。我也follow川普的Twitter一段時間了，基本上，川普的Twitter簡直就是一個「小CNN」，只要follow他的Twitter，重要的事件都可以看到他的評論。 川普使用Twitter的幾個秘密 根據一則報導...

Read More